We received another request for Joulescope LabVIEW integration, so I took a quick look. The quickest path is likely a VISA/VXI-11/TCP/IP socket server. We recently created a simple socket server to enable integration into other programming languages. We could potentially build upon that example.
Here are some interesting code repos:
Specs:
Note that HiSLIP is the successor to VXI-11, but VXI-11 still appears to be well-supported. Here are some (partial?) HiSLIP python implementations: