I’m using Joulescope UI 0.2.3 on Ubuntu 18.04.1 LTS.
The new update is great! The oscilloscope view is much more useful and intuitive. I did notice a strange UI artifact. Not sure if there’s supposed to be an icon or text, but I’m attaching an image for reference:
Wow, that is some serious funkiness. The buttons are supposed to contain unicode text with a magnifying glass. I just realized my Ubuntu 18.04.01 shows rectangles instead of the magnifying glass. Not nearly as bad as your version, but not correct. I guess it serves me right for trying to use unicode and expecting it to work everywhere. Sorry about that, and I will release a software update (hopefully tomorrow) that uses a PNG icon to fix this issue.