Even with the “right” setup, the MAX4239 does not always go into oscillation. In 24 tries, I saw 10 oscillations. Here is the oscillation decay:
